Ricordo di gioventù1. Assiduo lettore del quotidiano Q, scrivo una lettera molto critica alla redazione: viene pubblicata.
M'accorgo indignato che un periodo è stato tagliato. Ricontrollo: non c'è dubbio, sono stato censurato.
Non esito nemmeno un istante e la mattina seguente sono alla sede del quotidiano e chiedo di parlare con chi si occupa delle lettere dei lettori. M'indicano la tipografia.
Là c'è un giovane - ha pressappoco la mia età - intento a comporre una pagina a stampa.
Finalmente! Sono stupito dalle sembianze che il Male può a volte assumere.
Fuori di me, mi presento: "Sono il lettore che ha scritto quella lettera pubblicata sul numero di ieri…"
M'interrompe, chiamando a raccolta i colleghi: "Ehi ragazzi, questo è il compagno che ha scritto quella favolosa lettera che abbiamo pubblicato ieri. Ci è piaciuta tantissimo, sai?". Mi copre d'elogi, insiste che quella è la lettera migliore ricevuta da tanto. È un fiume in piena: entusiasmato dall'incontro, non mi lascia parlare.
Sono confuso ma poi mi faccio forza e sferro il mio attacco: "Me l'hai tagliata, hai tagliato un intero periodo".
"Si, vedi, non avevo abbastanza spazio e doveva stare su due colonne alte esattamente eguali. Non volevo proprio tagliarlo, ma poi mi sono accorto che c'era una ripetizione. Vedi, quella frase era ripetuta due capoversi più sotto; non solo il concetto, ma proprio la frase, quasi parola per parola. Vedi?"
Impossibile.
Rileggo la mia lettera - l'originale, che lui aveva conservato sul tavolo di lavoro.
Poi con calma la rileggo: aveva ragione lui, l'avevo già detta quella cosa, continuavo a ripetermi!
Non c'era dubbio, aveva compreso il "mio" punto più chiaramente di me.
Lui ammirava il mio testo: io preferii il suo.
Lui avrebbe voluto essere me, lo lasciai desiderando d'essere lui.
______________________________________
1 Questo è un post polemico. Suggerito dalla lettura di un articolo di Eugenio Scalfari che ben inizia e male continua.
Un chiaro esempio di qualcosa che sarebbe stato meglio interrompere.
Come la stragrande maggioranza dei testi di qualità (degli altri non c'occupiamo) che vengono pubblicati oggi - specialmente sul Web.
Avanziamo una proposta: chiunque pensasse d'avere qualcosa da dire dovrebbe trovare un amico che riducesse il testo finale almeno della metà.
Per rispetto verso i lettori, per evitare che questi perdano interesse nella lettura.
O che - peggio ancora - non lo perdano.
______________________________________
Per comodità del lettore, abbiamo aggiunto qui di seguito, le lezioni di Bernstein menzionate da quell’altro venises.
|
