Radio Fulmini

Per installare RadioFulmini sul tuo sito clicca qui
_________________
Chi siamo
Login
Per gli Iscritti
Ricerca

Ricerca avanzata


Questo sito-rivista è la prosecuzione del blog-rivista fulmini, che in diciotto mesi ha capitalizzato 180.000 visite. Per conoscere il funzionamento di questo sito-rivista si può leggere il "Chi siamo" qui in alto.

RSS
(1) 2 3 4 ... 16 » (sfoglia)
lo spacco : Ümit İnatçı
di umit , Tue 6 June 2017 4:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  


Una poesia dell'artista cipriota di lingua turca pittore, poeta, giornalista, docente all'Università di Famagosta: Ümit İnatçı (nato il 1962 a Limassol, si è trasferito forzatamente con la propria famiglia il 1974, dopo l'invasione turca, nella città di Famagosta fino ad oggi occupata dall'esercito turco)

Καλή Δευτέρα με ένα ποίημα του κύπριου καλλιτέχνη τουρκικής γλώσσας Ümit İnatçı (γεννήθηκε στη Λεμεσό το 1962, μετά την τουρκική εισβολή του 1974, μεταφέρθηκε αναγκαστικά με την οικογένεια του στην Αμμόχωστο, μέχρι σήμερα υπο τουρκικής κατοχής. Αναγνωρισμένος και πολυβραβευμένος ζωγράφος, είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Αμμοχώστου, ποιητής και δημοσιογράφος) μτφρ απο ιταλικά - traduzione Alexandra Zambà

SIAMO COME LE FIONDE

il cuscino di metallo
sogno ondulato
odio ed onore in culla
occhio calante della noia profonda
zone proibite della mia infanzia
barriere alla faccia nostra
barriere alla caccia degli amori senza confine
chi ci dice “ti amo” chi ci dice “ti odio”
siamo dei corpi sbiviati
come le fionde di un ulivo straccio...

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ ΤΙΣ ΣΦΕΝΤΟΝΕΣ

το μέταλλο για μαξιλάρι
κυματοειδές όνειρο
μίσος και τιμή σε βρεφικές κούνιες
φθίνον μάτι της βαθιάς πλήξης
απαγορευμένες περιοχές της παιδικής μου ηλικίας
φράχτες στο πρόσωπό μας
φράχτες στο κυνήγι αγάπης χωρίς σύνορα
ποιός μας λέει «σ 'αγαπώ» ποιός μας λέει «σε μισώ»
είμαστε σώματα παρέκκλισης
σαν τις σφεντόνες απο κουρέλι ελιάς ...

Commenti?
lo spacco : Forma Corpus
di umit , Sat 15 October 2016 4:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  

quadro di Umit Inatci

Umit Inatci, 2016 / Artemisia Gallery Perugia - ‎“Forma Corpus”

“Quando il corpo registra il suo esistere come storia e dunque come finitudine, ci troviamo di fronte ad una scrittura che non è parola che rivela, bensì evento cosmico [...]. Questi segni non descrivono ciò che accade al mondo, non conducono al conoscere, non ci spalancano la visione: sono fragili tracce cosmiche dell’ineluttabile esistere come corporeità”. (ümit inatçı)

Leggi tutto... | 1 commento
lo spacco : Che sta facendo Umit?
di fulmini , Sat 13 August 2016 4:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  
Leggi tutto... | 1 commento
lo spacco : Gioia nonostante il dolore
di umit , Sat 30 July 2016 4:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  

dipinto di Umit Inatci


Umit Inatci, estate 2016

Commenti?
lo spacco : Umit Inatci multiforme
di fulmini , Wed 13 July 2016 3:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  
Commenti?
(1) 2 3 4 ... 16 » (sfoglia)