Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /storage/content/36/1010336/fulminiesaette.it/public_html/include/common.php on line 96 fotoGrafie - RITRATTI IMPROVVISI riedizione - Rubriche : Fulmini e Saette
Radio Fulmini

Per installare RadioFulmini sul tuo sito clicca qui
_________________
Chi siamo
Login
Per gli Iscritti
Ricerca

Ricerca avanzata


Questo sito-rivista è la prosecuzione del blog-rivista fulmini, che in diciotto mesi ha capitalizzato 180.000 visite. Per conoscere il funzionamento di questo sito-rivista si può leggere il "Chi siamo" qui in alto.

(1) 2 3 4 ... 962 » (sfoglia)
fotoGrafie : RITRATTI IMPROVVISI riedizione
di fulmini , Tue 20 April 2021 4:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  

RITRATTI IMPROVVISI

di Pasquale Misuraca


mano


Scuola Ruggero Bonghi in via Ruggero Bonghi, dicembre 2020


Se hai apprezzato questo libro di fotografia, fai una donazione nel mio sito
After watching the book, if you have appreciated it, make a donation
Si disfrutaste este libro de fotografía, haz una donación a mi sitio
http://www.pasqualemisuraca.com/sito/



giovane donna sdraiata al Sole


Circo Massimo, domenica 1 novembre 2020


Raffaele


Raffaele Abbattista, Via Labicana, 4 ottobre 2020



geco


Termini Imerese, agosto 2020.


pensionato

Lecce, 14 luglio 2020.


adolescenti

Santa marinella, maggio 2020.


stazione

Stazione di Viterbo all'alba, febbraio 2020


doppio ritratto

Cefalù, 22 novembre 2019


anziani

Roma, Villa Torlonia, luglio 2019


adolescente

Roma, Parco di Colle Oppio, 12 maggio 2018


piccione bianco

Tivoli, dicembre 2016


donna

Roma, dicembre 2016


norcino al lavoro

Roma, giugno 2016 (Bruno Corani)


cortile con zitella

Palermo, maggio 2016


ritratto di Gerardo Santucci

San Giorgio del Sannio, aprile 2016 (Gerardo Santucci barbiere)


due di spalle

Roma, febbraio 2016


Howard Richards

Limache, novembre 2015 (Howard Richards filosofo)


Gastón Soublette

Santiago de Chile, novembre 2015 (Gastón Soublette antropologo)


giovanissima donna sul tram

Roma, settembre 2015


due cani anziani

Monte Faito, agosto 2015


Magdalena Madra

Monte Faito, agosto 2015 (Magdalena Madra fotografa)


Matthieu Millou

Monte Faito, agosto 2015 (Matthieu Millou viaggiatore)


Annalisa Iorio

Monte Faito, agosto 2015 (Annalisa Iorio funambola)


Passeig de Gracia

Barcellona, giugno 2015


Alessandro Isidori

Roma, giugno 2015 (Alessandro Isidori montatore)


Mimmo Pesce scultore

Roma, giugno 2015 (Mimmo Pesce scultore)


due ragazzi polacchi giocano

Danzica, giugno 2015.


Mimmo Pesce

Roma, maggio 2015 (Mimmo Pesce scultore)


Riccardo sul Pellecchia

Monte Pellecchia, aprile 2015 (Riccardo Perra ingegnere)


due anziani
Roma, febbraio 2015


corista

Roma, dicembre 2014


donna teatrante

Roma, dicembre 2014 (Nanouche Oriano teatrante)


padre e figlio

Roma, ottobre 2014


mano

Roma, ottobre 2014


stazione

Roma - Pietralata, 2014


ragazzino di Giannakochori

Giannakochori, maggio 2014


giovane, bicicletta, mare

Salonicco, aprile 2014


ragazzo sull'autobus numero 85

Roma, aprile 2014


Vincenzo e Virgilio Cecchini

Roma, febbraio 2014 (Vincenzo e Virgilio Cecchini norcini)


gemelli omozigoti

Roma, novembre 2013



donna a teatro

Orvieto, ottobre 2013


mani che disegnano mani

Amatrice, agosto 2013 (Autoritratto)


albero

Roma, luglio 2013


Giuseppe Misuraca e Mara Misuraca

Roma, luglio 2013 (Giuseppe Misuraca e sua figlia Mara)


fruttivendolo

Roma, giugno 2013 (Ernesto er Pommidoraro fruttivendolo)


donna anziana che tiene in braccio una barboncina

Roma, maggio 2013


gabbiano dilania un colombo

Roma, maggio 2013


due donne in un chiostro

Roma, maggio 2013


due anziani

Roma, maggio 2013 (Pier Vittorio Ceccherini matematico e Susanna Ceccherini Silberstein numismatica)


venditore di fiori

Roma, gennaio 2013


donna in preghiera

Roma, settembre 2012


due

Roma, giugno 2012


due suore

Roma, giugno 2012


due donne sulla soglia di una porta

Piacenza, giugno 2012


madre e figlia in uno scompartimento di treno

In treno da Roma a Viterbo, maggio 2012


tre vitelli

Tuscania, aprile 2012


due anziani lenolesi parlano e indicano

Lenola, ottobre 2011


donna e cagnolino e donna e uomo

In treno da Roma a Genova, agosto 2011


Roma, via Casilina

Roma, giugno 2011


Umit Inatci

Roma, febbraio 2010 (Umit Inatci pittore)


cane

Vitorchiano, ottobre 2009


Zaxaroulla Paschali

Derinia, settembre 2009 (Zaxaroulla Paschali liutista)


Luis Razeto

Liray, agosto 2009 (Luis Razeto filosofo)


donna

Lakatamia, luglio 2009


donna

In volo da Madrid a Santiago de Chile, giugno 2009


uomo

Genova, maggio 2009 (Giuliano Cabrini elettricista)


adolescente

In treno da Genova a Roma, maggio 2009


adolescente

Roma, marzo 2009


colombo

Roma, febbraio 2009


due amici

Roma, dicembre 2008



donna e uomo alle soglie della vecchiaia si asciugano dopo il bagno nel mare

Preveza, 10 agosto 2008


donna scrittrice

Roma, aprile 2008 (Alexandra Zambà scrittrice)


donna e gatto

Roma, settembre 2007 (Sofia e Micerino)


donna al bar

Roma, settembre 2007


Sofia e Nefeli

Roma, dicembre 2006 (Sofia e Nefeli Misuraca)


una donna corre

Roma, ottobre 2006


un uomo e una donna

Roma, ottobre 2006


uomo commerciante

Lido Marini, luglio 2006


uomo commerciante

Lido Marini, luglio 2006


uomo religioso

Roma, giugno 2006


uomo e donna

Roma, aprile 2006










Commenti?
iLibrieleNotti : LA TRAVERSATA. Libro Secondo. (5)
di fulmini , Mon 12 April 2021 4:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  

Capitolo 4. Le Utopie e le Scienze politiche.


Tra la Controriforma e la Rivoluzione francese è possibile individuare due movimenti culturali e politici, quello delle Utopie e quello delle Scienze politiche, che segnano il momento di maturazione ed elaborazione intellettuale positiva del progetto di ordinamento sociale che dia forma alla civiltà nascente.

xilografia

Incisione di Ambrosius Holbein per l'edizione del 1518 dell'Utopia di Thomas More


Le Utopie configurano un altro modello di movimento politico-culturale che si può individuare nello studio della transizione alla civiltà moderna; movimento più limitato e circoscritto in confronto ai movimenti precedenti quanto alla sua rilevanza nella storia della cultura e alla sua diffusione, ma che occupa un luogo importante nello svolgimento del processo.


Il Rinascimento aveva iniziato la critica della civiltà cattolico-medioevale e posto i primi princìpi di una civiltà nuova; la Riforma aveva diffuso i valori, le idee, gli atteggiamenti di questa, costruendo una coscienza e una volontà nazionale-popolare; la Controriforma, in quanto tentativo fallito di restaurazione, segna la dissoluzione della vecchia civiltà. Le Utopie danno inizio a una fase più direttamente propositiva, di definizione in positivo del nuovo ordine; movimento ancora molto astratto e generale, ma che apre la strada alla più concreta e realistica costruzione successiva delle Scienze politiche. Il movimento utopistico costituisce il ponte tra il pensiero metafisico-religioso e il pensiero scientifico-razionalista, e al contempo stabilisce un contatto tra le aspirazioni popolari emergenti e gli emergenti progetti intellettuali.


Gramsci sottolinea l’importanza delle Utopie, particolarmente in riferimento ai processi di formazione dei partiti politici: “Si potrebbe studiare in concreto la formazione di un movimento storico collettivo, analizzandolo in tutte le sue fasi molecolari, ciò che di solito non si fa perché appesantirebbe ogni trattazione: si assumono invece le correnti d’opinione già costituite intorno a un gruppo o a una personalità dominante. È il problema che modernamente si esprime in termini di partito o di coalizione di partiti affini: come si inizia la costituzione di un partito, come si sviluppa la sua forza organizzata e di influenza sociale ecc. [...] Importanza delle utopie e delle ideologie confuse e razionalistiche nella fase iniziale dei processi storici di formazione delle volontà collettive: le utopie, il razionalismo astratto hanno la stessa importanza delle vecchie concezioni del mondo storicamente elaborate per accumulazione di esperienze successive.” (Q, 1058) È da notare come le Utopie sono qui considerate come un modello di movimento politico-culturale avente un valore non limitato al singolare movimento delle Utopie connesso alla Controriforma.


Gramsci studia il significato complessivo delle Utopie nel passaggio alla nuova civiltà in un paragrafo del Quaderno 6 intitolato Romanzi filosofici, utopie, ecc., dove mostra il carattere progettuale delle Utopie, insiste nel rilievo di esse nella storia della politica e della cultura, e fissa il rapporto che mettono in opera tra i bisogni delle masse popolari e la loro coerente elaborazione intellettuale e politica:


“Controriforma e utopie: desiderio di ricostruire la civiltà europea secondo un piano razionale. Altra origine e forse la più frequente: modo di esporre un pensiero eterodosso, non conformista e ciò specialmente prima della Rivoluzione francese. Dalle Utopie sarebbe derivata quindi la moda di attribuire a popoli stranieri le istituzioni che si desidererebbero nel proprio paese, o di far la critica delle supposte istituzioni di un popolo straniero per criticare quelle del proprio paese. Così dalle Utopie sarebbe nata anche la moda di esaltare i popoli primitivi, selvaggi (il buon selvaggio) presunti essere più vicini alla natura. (Ciò si ripeterebbe nell’esaltazione del ‘contadino’, idealizzato, da parte dei movimenti populisti). Tutta questa letteratura ha avuto non piccola importanza nella storia della diffusione delle opinioni politico-sociali fra determinate masse e quindi nella storia della cultura. Si potrebbe osservare che questa letteratura politica ‘romanzata’ reagisce alla letteratura ‘cavalleresca’ in decadenza (Don Chischiotte, Orlando Furioso, Utopia di Tommaso Moro, Città del sole) e indica quindi il passaggio dall’esaltazione di un tipo sociale feudale all’esaltazione delle masse popolari genericamente, con tutti i suoi bisogni elementari (nutrirsi, vestirsi, ripararsi, riprodursi) ai quali si cerca di dare razionalmente una soddisfazione. Si trascura nello studio di questi scritti di tener conto delle impressioni profonde che dovevano lasciare, spesso per generazioni, le grandi carestie e le grandi pestilenze, che decimavano e stremavano la grandi masse popolari: questi disastri elementari, accanto ai fenomeni di morbosità religiosa, cioè di passività rassegnata, destavano anche sentimenti critici ‘elementari’, quindi spinte a una certa attività che appunto trovavano la loro espressione in questa letteratura utopistica, anche parecchie generazioni dopo che i disastri erano avvenuti, ecc.” (Q, 311-2)


Gramsci torna sul tema in un paragrafo del Quaderno 25, dove approfondisce affermazioni contenute nel paragrafo precedente e aggiunge altre considerazioni:


“Le ‘Utopie’ e i così detti ‘romanzi filosofici’. Sono stati studiati per la storia dello sviluppo della critica politica, ma un aspetto dei più interessanti da vedere è il loro riflettere inconsapevolmente le aspirazioni più elementari e profonde dei gruppi sociali subalterni, anche dei più bassi, sia pure attraverso il cervello di intellettuali dominati da altre preoccupazioni. Questo genere di pubblicazioni è sterminato, se si tiene conto anche dei libri che hanno nessuna importanza letteraria e artistica, cioè se si parte dal punto di vista che si tratta di un fenomeno sociale. Si pone perciò il primo problema: la pubblicazione in massa (relativa) di tale letteratura, coincide con determinati periodi storici, con i sintomi di profondi rivolgimenti politico-sociali? Si può dire che essa è come un insieme di ‘cahiers de doléance’ indeterminati e generici, e di un tipo particolare? Intanto è anche da osservare che una parte di questa letteratura esprime gli interessi dei gruppi dominanti o spodestati ed ha carattere retrivo e forcaiolo. Sarebbe interessante compilare un elenco di questi libri, ‘utopie’ propriamente dette, romanzi così detti filosofici, libri che attribuiscono a paesi lontani e poco conosciuti ma esistenti, determinate usanze e istituzioni che si vogliono contrapporre a quelle del proprio paese. L’Utopia di T. Moro, la Nuova Atlantide di Bacone, l’Isola dei piaceri e la Salento di Fénelon (ma anche il Telemaco), i Viaggi di Gulliver dello Swift. ecc. [...] Si può sostenere che le Utopie più famose sono nate nei paesi protestanti e che anche nei paesi della Controriforma le Utopie sono piuttosto una manifestazione, la sola possibile e in certe forme, dello spirito ‘moderno’ essenzialmente contrario alla Controriforma (tutta l’opera di Campanella è un documento di questo lavoro ‘subdolo’ di scalzare dall’interno la Controriforma, la quale, del resto, come tutte le restaurazioni, non fu un blocco omogeneo, ma una combinazione sostanziale, se non formale, tra il vecchio e il nuovo). Le Utopie sono dovute a singoli intellettuali, che formalmente si riattaccano al razionalismo socratico della Repubblica di Platone e che sostanzialmente riflettono, molto deformate, le condizioni di instabilità e di ribellione latente delle grandi masse popolari dell’epoca; sono, in fondo, manifesti politici di intellettuali, che vogliono raggiungere l’ottimo Stato. Bisogna tener conto inoltre delle scoperte scientifiche del tempo e del razionalismo scientifista che ebbe le sue prime manifestazioni proprio nel periodo della Controriforma. Anche il Principe del Machiavelli fu a suo modo un’Utopia (cfr in proposito alcune note in altro quaderno). Si può dire che proprio l’Umanesimo, cioè un certo individualismo, fu il terreno propizio al nascere delle Utopie e delle costruzioni politico-filosofiche: la Chiesa, con la Controriforma, si staccò definitivamente dalle masse degli ‘umili’ per servire i ‘potenti’; singoli intellettuali tentarono di trovare, attraverso le Utopie, una soluzione di una serie di problemi vitali degli umili, cioè cercarono un nesso tra intellettuali e popolo: essi sono da ritenere pertanto i primi precursori storici dei Giacobini e della Rivoluzione francese, cioè dell’evento che pose fine alla Controriforma e diffuse l’eresia liberale, ben più efficace contro la Chiesa di quella protestante.” (Q, 2290-2)


Gramsci osserva in primo luogo come per Utopie non siano da intendersi soltanto le grandi opere sotto questo nome comprese nella storia delle idee, ma un “fenomeno sociale” complesso in cui si articolano tre piani: una effervescenza di aspirazioni economiche e politiche dei gruppi sociali subalterni, un movimento letterario ordinario che ha una relativa diffusione di massa, una espressione filosofica e artistica superiore. Questo movimento complesso delle Utopie non costituisce tuttavia una organizzazione politica o di partito, in quanto il rapporto fra i tre piani non è un rapporto organico ma astratto e razionalistico; non fonda quindi aggregazioni e associazioni permanenti. I grandi utopisti non formano neanche un gruppo politico o intellettuale, restano singoli pensatori che indirizzano alla società indistinta il loro messaggio di denuncia sociale, i loro manifesti politici, i loro progetti ideali di Stato.


Gli utopisti sono portatori della nuova civiltà e in quanto tali esprimono un pensiero eterodosso e non conformista; sono permeati dai problemi delle classi popolari e sono aperti alla nuova mentalità razionalista e ricettivi delle scoperte scientifiche e delle nuove dimensioni del mondo; sono i primi a percepire un altro orizzonte delle possibilità di convivenza umana ed a immaginarne le forme. Sottoposti però ai condizionamenti e alla repressione dell’epoca, dell’Assolutismo e della Controriforma, essi comunicano letterariamente e in modo indiretto il loro pensiero: idealizzando i popoli primitivi, criticando in paesi stranieri vizi del proprio paese, supponendo esistente in altre regioni ciò che è solo un proprio progetto, camuffando il contenuto del pensiero politico nelle forme dei romanzi, nella rappresentazione di mondi immaginari. Nei limiti di queste forme di comunicazione, gli utopisti smuovono dall’interno le vecchie strutture culturali e politiche.


Risultato dello spostamento e della espressione del discorso politico sul terreno culturale è che esso, se da una parte riesce parzialmente a sfuggire alla repressione, dall’altra diviene sfumato e perde efficacia: il conflitto politico, costretto a esprimersi sul terreno culturale (in senso stretto), diventa irrisolvibile. Ciò è rafforzato dal fatto che le stesse forme di espressione letteraria servono anche a canalizzare, in senso regressivo, gli interessi dei gruppi dominanti.


Nonostante l’azione politica degli utopisti si svolga essenzialmente sul terreno culturale e non si strutturi in associazioni relativamente permanenti, il movimento delle Utopie costituisce un precedente storico del partito politico moderno, la cui prima manifestazione compiuta sarà offerta dai giacobini. Gramsci ritiene gli utopisti “i primi precursori storici dei Giacobini e della Rivoluzione francese” proprio in quanto cercano di stabilire un nesso tra intellettuali e popolo e di risolvere i problemi sociali immediati attraverso una complessiva ristrutturazione della società e del potere.


Occorre sottolineare infine come le Utopie rappresentino un antecedente delle ideologie politiche e della scienza politica in senso moderno. Come dice Gramsci, esse sono “le forme in cui la scienza politica si configurava fino al Machiavelli” (Q, 1555), e più precisamente una figura di transizione fra il trattato scolastico e il saggio scientifico. Della scienza politica, le Utopie contengono già un elemento di individuazione delle contraddizioni dell’epoca e di denuncia delle ingiustizie sociali, nonché un elemento di creazione e costruzione di una razionalità nuova; mentre però la scienza politica fornisce fini e programmi politici concreti e definiti, e orienta l’azione nel campo del possibile, le Utopie offrono dei modelli ideali.


Se le Utopie rappresentano un momento di elaborazione preliminare e immaturo della teoria politica congrua alla civiltà statale, le Scienze politiche costituiscono il movimento teorico che elabora coerentemente la razionalità teorico-scientifica propria dello Stato moderno.


Carattere distintivo di questa civiltà è il suo essere tendenzialmente strutturata dalle attività scientifiche, cioè il definire in prospettiva la centralità della scienza; centralità che tende ad affermarsi mediante il movimento convergente delle scienze della natura, sistematicamente applicate alla produzione materiale, e delle scienze politiche, destinate alla direzione e organizzazione degli individui e dei gruppi. “È indubbio – scrive Gramsci – che l’affermarsi del metodo sperimentale separa due mondi della storia, due epoche e inizia il processo di dissoluzione della teologia e della metafisica, e di sviluppo del pensiero moderno [...]. L’esperienza scientifica è la prima cellula del nuovo metodo di produzione, della nuova forma di unione attiva tra l’uomo e la natura.” (Q, 1449)


L’espressione “Scienze politiche” indica qui tuttavia un movimento circoscritto, intrapreso da ristretti gruppi intellettuali che fondano tra il XVII e il XVIII secolo, nelle grandi nazioni europee in formazione, nuovi metodi di conoscenza ed elaborano nuovi contenuti di pensiero politico. Si tratta in particolare della scienza dell’economia, della scienza del diritto, della scienza delle idee.


Esaminiamo ora queste scienze, non con l’intenzione di analizzarne i contenuti, bensì di individuarne: a) la struttura conoscitiva nuova di cui sono portatrici; b) il posto che occupano nella storia della cultura e degli intellettuali; c) il ruolo svolto da esse nella formazione dello Stato moderno. È questa la prospettiva di ricerca che orienta le analisi di Gramsci: “Questa ricerca sulla storia degli intellettuali non sarà di carattere ‘sociologico’, ma darà luogo a una serie di ‘storia della cultura’ (Kulturgeschichte) e di storia della scienza politica. Tuttavia sarà difficile evitare alcune forme schematiche e astratte che ricordano quelle della ‘sociologia’: occorrerà pertanto trovare la forma letteraria più adatta perché l’esposizione sia ‘non-sociologica’.” (Q, 1515) Dove risalta la differenza dell’approccio gramsciano rispetto a quello marxiano, engelsiano, leniniano, caratterizzato piuttosto dall’esame critico del contenuto interno delle scienze e del loro ‘carattere di classe’ (le determinazioni sociologiche).


(Il libro intero lo trovate qui: http://www.fulminiesaette.it/modules/news/article.php?storyid=5108)

Commenti?
i nostri inviati : I giovani e i vecchi
di nefeli , Sun 11 April 2021 4:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  



papaveri

Nefeli Misuraca, I giovani e i vecchi, Stazione ferroviaria della Tuscia, aprile 2021.

Leggi tutto... | 1 commento
fotoGrafie : Moto, Auto, Metafora
di fulmini , Fri 9 April 2021 6:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  



moto

Pasquale Misuraca, Moto, Auto, Metafora, Roma, 8 aprile 2021.


Non c'è contraddizione nell'occuparsi insieme dei Massimi Sistemi e delle Minime Cose, bensì integrazione.

Per cercare di capire (scientificamente) la crisi mondiale, storica, strutturale, che stiamo vivendo tutti da decenni (i Massimi Sistemi) ho costruito, con Luis Razeto primo e massimo autore dell'economia di solidarietà (e filosofo e scienziato della storia e della politica) la teoria della crisi della civiltà moderna.

Per mostrare (metaforicamente) come sono fatto dentro e mettere in evidenza che non uso maschere e corazze ma metto il mio cuore a nudo e lo getto nella lotta intellettuale e morale (le Minime Cose) ho fatto ieri questa foto. In via Labicana, a Roma, dove vivo. Inquadra una moto senza pelle, senza veli in primo piano, e sullo sfondo una serie di automobili mascherate, corazzate. E' un autoritratto insomma, e nello stesso tempo un ritratto degli uomini e delle donne massa dei nostri tempi.

Non so a te che mi stai leggendo e vedendo, ma a me fa venire in mente, questa moto scorticata, disvelata, l'insieme delle opere scultoree non finite di Michelangelo, fino alla Pietà Rondanini - che ha continuato a scarnificare fino alla fine, fino all'essenziale, mostrando in atto il processo della sua composizione.

Leggi tutto... | 2 commenti
iLibrieleNotti : Resurrezioni - Capitolo Secondo
di fulmini , Wed 7 April 2021 4:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  



CAPITOLO SECONDO


È la mattina presto del 29 marzo 2021, il Sole rinascerà tra meno di due ore. Riprendo la scrittura di questa sceneggiatura per un film, RESURREZIONI, che è diventata un libro multimediale – dal momento in cui, all’inizio di quest’anno, ho capito ciò che avrei dovuto capire da subito: non troverò il denaro per fare un film come questo.

Per mesi non ho scritto, sovrastato dall’emozione del soggetto, il mondo visto come luogo di infinite resurrezioni dei vivi e dei morti – a partire dalle resurrezioni infinite di Eftimios nei trentaquattro anni trascorsi dalla sua morte a sedici anni, causata da un tumore al cervello forse causato dalla cobaltoterapia, una delle cure della leucemia che aveva contratto a tre anni a Cipro, in presenza della occupazione dell’isola da parte dell’esercito turco e del sangue versato sulle strade, nelle piazze, nella Villa Comunale di Limassol, da giovani ciprioti. Era il 1974.

2/41. Gli uomini si sparano, fanno la guerra.

In un giorno di sole Eftimios iniziò a zoppicare.

Era il settantaquattro ed era luglio. Ci trovavamo a Limassol, il porto dell’isola di Cipro in faccia al Libano, e scoppiò la guerra tra i turco-ciprioti e i greco-ciprioti. “Gli uomini si sparano, fanno la guerra.” - disse Eftimios. Raffiche di mitragliatrice, colpi secchi isolati, qualche aereo che sorvolava le case basse. La notte uscivamo dalla villetta dei genitori di lei che ci ospitavano, lei era ed è cipriota di lingua greca, e ci mettevamo nella profonda fossa pronta lungo il viale per gli alberi futuri e buona come trincea.

Come era cominciata finì, la guerra. Una mattina uscimmo, nella cittadina assolata, verso lo zoo, che i ragazzi non avevano ancora visto. Camminando, una palazzina bucherellata di colpi. Poi, lungo i viali dello zoo, all’ombra di un sicomoro, una larga macchia di sangue rappreso. E gli animali esotici? Ricordo soltanto la macchia, il sicomoro, noi quattro che passeggiamo, all’ombra. Poi, tornando indietro, lungo un marciapiede grigio, Eftimios iniziò a zoppicare. E mi chiese, strano - pensai, non chiede mai niente, di essere preso in braccio.

“Eh no, - gli dissi, sei un ometto.” Non replicò. Continuò a camminare, zoppicando meno. Lei mi chiamò poco dopo il rientro, mi portò a lui e mi mostrò due macchie sulle sue gambe. Aveva tre anni. “Non ricordo che sia caduto, - disse pensando lei, avrà sbattuto da qualche parte?” Ma la mattina dopo zoppicava ancora, e le macchie erano diventate quattro. Lo portammo da un medico, visita, prelievo del sangue. Saluti. Attesa.

L’indomani abbiamo saputo che Eftimios aveva la leucemia. Riuscimmo a prendere solo dopo due giorni una nave per Atene, Atene-Roma in aereo, il policlinico Gemelli. Cominciarono le cure. Un bombardamento, un bombardamento dentro un bambino questo. Ho pensato spesso in questi anni a come e perché sia insorta la leucemia dentro Eftimios. Alla macchia di sangue rappreso all’ombra del sicomoro, alla sua frase iniziale: “Gli uomini si sparano, fanno la guerra.” Perché Eftimios si è fatto prendere dal cancro del sangue?

(da Vita breve di Eftimios)


Innestato nel libro multimediale un capitolo della cronaca della vita di Eftimios diventata poi la base di un dramma giocoso e di un documento audiovisivo

http://www.fulminiesaette.it/modules/news/article.php?storyid=1178

ecco la traduzione di uno dei ‘Fiori del Male’ di Charles Baudelaire che descrive una renaître, una rinascita, una resurrezione.

À une passante

La rue assourdissante autour de moi hurlait.
Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,
Une femme passa, d’une main fastueuse
Soulevant, balançant le feston et l’ourlet ;

Agile et noble, avec sa jambe de statue.
Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,
Dans son œil, ciel livide où germe l’ouragan,
La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

Un éclair… puis la nuit ! – Fugitive beauté
Dont le regard m’a fait soudainement renaître,
Ne te verrai-je plus que dans l’éternité ?

Ailleurs, bien loin d’ici ! trop tard ! jamais peut-être !
Car j’ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,
O toi que j’eusse aimée, ô toi qui le savais !



A una passante

La via assordante attorno a me urlava.
Alta, sottile, in lutto, dolore maestoso,
Una donna passò, con mano fastosa
Sollevando, reggendo il vestito e l’orlo.

Agile e nobile, con la sua gamba statuaria.
Io, bevevo, contratto come un mentecatto,
Nel suo occhio, cielo livido pieno d’uragano,
La dolcezza che incanta e il piacere che fredda.

Un lampo… poi la notte! - Fuggitiva beltà,
Il cui sguardo m’ha fatto di colpo rinascere,
Non potrò vederti più fino all’eternitá?

Altrove, lontano da qui! Troppo tardi! Forse mai!
Io ignoro dove tu fuggi; e tu non sai dove vado.
Tu che avrei potuto amare, tu che lo sapevi!


Associo questa poesia ad una fotografia che ho scattato 10 anni fa a Roma. Era il mese di giugno del 2011, e dal tram numero 5 che porta da Centocelle alla Stazione Termini, poco prima di entrare nella Piazza di Porta Maggiore, ho visto questa passante e ho reso testimonianza.

Roma, via Casilina


Leggi tutto... | 2 commenti
(1) 2 3 4 ... 962 » (sfoglia)