Radio Fulmini

Per installare RadioFulmini sul tuo sito clicca qui
_________________
Chi siamo
Login
Per gli Iscritti
Ricerca

Ricerca avanzata


Questo sito-rivista è la prosecuzione del blog-rivista fulmini, che in diciotto mesi ha capitalizzato 180.000 visite. Per conoscere il funzionamento di questo sito-rivista si può leggere il "Chi siamo" qui in alto.

il legame : La matematica silenziosa
di venises , Wed 11 April 2007 9:00
English version   Version Française   Versión español   Deutsch version  

“La musique est une mathématique sonore, la mathématique une musique silencieuse.”
(Edouard Herriot)

La mathématique silencieuse
(Colloque imaginaire entre deux ex-enfants prodiges)

DAVID BARENBOIM: C’est notre devoir, en tant qu’éducateurs, d’apprendre à nos enfants qu’il n’y a pas de contradiction entre la discipline et l’amour. La musique c’est un ensemble bien équilibré de mathématique et de sentiment. Et l’essentiel, dans la musique comme dans la vie, est qu’ils soient ensemble.

INTERVIEWER : Mais la discipline, n’est-elle pas incompatible avec la création, le génie et les sentiments que la musique exprime?

GIANLUCA CASCIOLI : Non seulement il n’y a pas de création sans cette mathématique secrète, mais cela est aussi vrai pour l’interprétation. Quand on prépare un concert, il ne faut pas se concentrer seulement sur les exercices. Il faut essayer et re-essayer les passages, certes, mais pas seulement, pas trop. À un moment donné, il faut savoir abandonner les exercices, oublier tout ce qu’on a appris (qui reste en nous) et écouter seulement la passion dans les notes.

Qu’est-ce que la musique ? Une mathématique silencieuse. Pour qu’on puisse vraiment goûter la musique, on ne doit plus entendre toute la mathématique qu'il y a dedans.


« La musica è una matematica sonora, la matematica una musica silenziosa »
(Edouard Herriot)

La matematica silenziosa
(Colloquio immaginario fra due ex-enfants prodiges)

DAVID BARENBOIM : È nostro dovere d’educatori insegnare ai giovani che non c’è contraddizione fra la disciplina e l’amore. La musica è un insieme armonioso di matematica e di sentimento. E l’essenziale, nella musica come nella vita, è la loro unione.

INTERVISTATORE : Ma la disciplina non è incompatibile con la creazione, con il genio e con i sentimenti che la musica esprime?

GIANLUCA CASCIOLI : Non soltanto non c’è creazione senza questa matematica segreta, ma lo stesso è vero per l’interpretazione. Nel prepararsi ad un concerto non bisogna concentrarsi unicamente sugli esercizi. Si devono provare e riprovare i passaggi, certamente, ma non solo, non troppo. Ad un certo punto, si devono saper abbandonare gli esercizi, dimenticare tutto quello che si è imparato (che ci resta dentro) e limitarsi ad ascoltare la passione nelle note.

Cos’è la musica? Una matematica silenziosa. Per godere veramente la musica non dobbiamo più sentire tutta la matematica che c’è dentro.

Formato stampa Invia questa news ad un amico Crea un file PDF dalla news
 
Si raccomanda di abilitare i cookies nel proprio browser prima di inviare un commento.
I commenti sono proprietà dei rispettivi autori. Non siamo in alcun modo responsabili del loro contenuto.
Commenti